Thursday, April 8, 2010

Week end à Ngabe


Marion speaking with 2 childrens laughing because we are white. Good joke mate!


La farine de manioc, qui donne le foufou, qu'on cuit dans l'eau chaude.. honnetement ca reste du manioc!



Une fois n'est pas coutume, nous avons pu dormir dans un hotel - avec clim, écran plat, et eau courante.
Our hotel room with the sexy Greg waking up.





Le fleuve s'étire parfois tellement qu'on se croirait sur une mer intérieure.




The poorer they are, the more welcoming they are.. Along the river, people live outside what we call "civilization".. fishing and agriculture remain the basis of the daily activity. Yet, they don't seem unhappy and suprisingly, they are not complaining all the time - like in Brazzaville - about their living condition.





Fisher man (friend)





































Le manioc séchant au soleil, afin qu'il durcisse et qu'on puisse le moudre en farine










Le manioc trempant dans l'eau.
Cette racine est clairement la base de la nourriture de tout congolais. Mais sa préparation demande rigueur et savoir-faire, sans quoi elle peut être dangereuse pour la santé car toxique.

Tout le monde connait la philosophie africaine: "vous avez la montre, nous avons le temps". Ce à quoi je réponds: "vous avez le manioc, on à la patate". Pourquoi cette réflexion? aucune idée.






Boat people?















Crazy jumper!


















Sur la plage abandonnée, une belle brochette de Moundélés!
















Marion, Adrien, bébèr, papa et papa (tout le monde s'appelle papa ici, c'est plus simple)

































Les mamans au travail - la femme est loin d'être l'égale de l'homme, ces dames faisant à peu près tout, alors que les hommes font à peu près rien...

Being a woman in African must be something exhausting, as they clearly work twice as much as men.








River fish - i personnaly prefer chicken, but it is said to be good

















L'orage arrive...


Storm coming soon..




















































































Very useful machine





















Me
























fresh bred.. just delicious!
























Roger, unemployed, veterinarian normally, but there are no longer animals in the village..

C'est balo, roger le vétérinaire n'a plus de boulot car il n'y a plus d'animaux..

































Alban en bécane





















Congo River

























































No comments:

Post a Comment